quinta-feira, 27 de outubro de 2016

ACCORDO CONSOLATO vs PATRONATO ITAL-UIL

Si informa che il Consolato di Oporto ha concluso un accordo informale com l' ITAL-UIL al fine di offrire un servizio di Patronato ad Oporto.

Grazie a questa intesa a partire da novembre 2016, il sig. Moretti della ITAL-UIL di Lisbona, si recherà presso gli uffici del Consolato di Oporto una volta al mese, (l'ultimo giovedì di ogni mese), per incontrare su appuntamento i beneficiari di pensioni italiane residenti nel centro-nord del Portogallo, che abbiamo dubbi, problemi, difficoltà o pendenze da risolvere con il rispettivo ente previdenziale italiano.

Per fissare appuntamento - Contattare il Consolato di Oporo

Contatti della ITAL-UIL a Lisbona :

Patio do Salema 4/3
Rossio, Lisbona
Tel.- 00351.914145345 (Sig. Guido Moretti)
e-mail: guido.moretti@pec.italuil.it




sexta-feira, 21 de outubro de 2016

NUOVO INDIRIZZO E-MAIL DEL CONSOLATO

Si informa che a far data dal 20 ottobre 2016 la nuova e-mail per comunicare con il Consolato Onorario d'Italia ad Oporto, messa a disposizione dal Ministero degli Affari Esteri é:

Qualsiasi contatto dovrá essere effetuato tramite questo nuovo indirizzo e-mail.

A breve verrà interrotto il servizio dell'anteriore indirizzo email info@consitalia-porto.org.pt.

sexta-feira, 30 de setembro de 2016

REFERENDUM COSTITUZIONALE - 4 DICEMBRE 2016

Con Decreto del Presidente della Repubblica del 27 settembre 2016, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 227 del 28 settembre 2016 sono stati convocati per domenica 4 dicembre 2016 i comizi elettorali per il REFERENDUM POPOLARE CONFERMATIVO avente ad oggetto il seguente quesito referendario:

Approvate il testo della legge costituzionale concernente “disposizioni per il superamento del bicameralismo paritario, la riduzione del numero dei parlamentari, il contenimento dei costi di funzionamento delle istituzioni, la soppressione del CNEL e la revisione del titolo V della parte II della Costituzione” approvato dal Parlamento e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 88 del 15 aprile 2016?
Elettori residenti all’estero ed iscritti nell’AIRE
Gli elettori residenti all’estero ed iscritti nell’AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) riceveranno come di consueto il plico elettorale al loro indirizzo di residenza. Qualora l’elettore non lo ricevesse potrà sempre richiederne il duplicato all’Ufficio consolare di riferimento. Si ricorda che è onere del cittadino mantenere aggiornato l’UFFICIO CONSOLARE competente circa il proprio indirizzo di residenza.

quinta-feira, 15 de setembro de 2016

CONSOLE PAOLO POZZAN IN "UM OBJETO E SEUS DISCURSOS" INTERVENTO SUL RE CARLO ALBERTO DI SAVOIA CARIGNANI

M.Aranha; I.Stilwell; L.Cabral; P.Pozzan; P.Villar; M.Guerreiro

UM OBJETO E SEUS DISCURSOS


17 SET.2016

CAPELA DE CARLOS ALBERTO
convidados:
PAOLO POZZAN
ISABEL STILWELL
LUÍS CABRAL

descrição:
Localiza-se nos Jardins do Palácio de Cristal e foi construída no final do século XIX, por iniciativa da princesa Augusta de Montlear, em memória do seu irmão, o Rei do Piemonte-Sardenha, Carlos Alberto, que tanta presença preserva na toponímia da cidade. Carlos Alberto quis unificar sob o seu ceptro toda a Itália, mas teve que se vir exilar ao Porto, em 1849, depois de ter sido derrotado pelos austríacos. Inicialmente instalado no Palacete dos Viscondes de Balsemão, viria a falecer na Quinta da Macieirinha. Descubra detalhes históricos e lendários da sua estadia no Porto e, como estamos em ambiente de Feira do Livro, outras histórias de reis e rainhas perdidos no exílio.

sexta-feira, 9 de setembro de 2016

INIZIATIVA SOLIDALE: UN FUTURO PER AMATRICE

Cari connazionali ed amici,
tramite l’Ambasciata d'Italia a Lisbona, il Consolato di Oporto é stato incaricato di divulgare la meritevole iniziativa promossa dall’Associazione Slow Food, con il sostegno del Ministero degli Esteri e della Cooperazione Internazionale, per venire incontro alle popolazioni colpite dal terremoto in Italia Centrale lo scorso 24 agosto.
Si tratta di una campagna di solidarietà internazionale, denominata “un futuro per Amatrice” nella quale Slow Food chiede ai ristoratori  della tradizionale gastronomia italiana di tutto il mondo  di inserire per un anno nel proprio menù la pasta all’Amatriciana e di devolvere al Comune di Amatrice due euro per ogni piatto consumato (un euro donato dal ristoratore e uno dal cliente che consuma il piatto). Al progetto hanno già aderito numerosi ristoranti come si può verificare dal sito www.slowfood.it
Il Consolato di Oporto ha divulgato l'iniziativa ad un folto numero di ristoranti italiani del centro nord del Portogallo e appena avrá l'indicazione dei ristoranti aderenti i medesimi saranno pubblicizzati, i ristoranti aderenti all'iniziativa possono essere rintracciati anche tramite il sito www.slowfood.it.

Mi auguro che questa iniziativa possa essere accolta con estasiamo e spirito di solidarietá.

Paolo Pozzan
Cons. Hon. d'Italia Oporto

domingo, 10 de julho de 2016

CONSOLE PAOLO POZZAN INCONTRA LA NAZIONALE ITALIANA DI HOCKEY SU PISTA

Console Paolo Pozzan con la Nazionale Italiana Hockey

In occasione del Campionato Europeo di Hockey su pista 2016 che si realizzerà dall’11 al 16 luglio 2016 ad Oliveira de Azemeis (Portogallo) il Console Paolo Pozzan ha incontrato la nazionale italiana di hockey portando i saluti dell'Ambasciatore d'Italia Giuseppe Morabito e manifestando appoggio istituzionale alla squadra italiana campione europea in carica.

sábado, 9 de julho de 2016

GEN. ANGELO ARENA INSIGNITO CON MEDAGLIA D'ORO DEL COMUNE DI OPORTO

Gen. A. Arena e Console P. Pozzan
Il 9 luglio scorso il Generale Angelo Arena (ex-Console Italiano e attuale Presidente della delegazione Dante Alighieri di Oporto) è stato insignito dal Comune di Oporto con la medaglia d’oro per il contributo culturale dato alla città.

Il Consolato Id'Italia di Oporto si è unito all’omaggio del Comune di Oporto.

quarta-feira, 6 de julho de 2016

CAMPAGNA DONA UN LIBRO

Caro Connazionale,
Una delle caratteristiche, assieme al territorio, cultura, lingua e storia, che definisce il senso di identità e di apparenza ad un popolo, inteso come nazione, è il senso di solidarietà di chi sa che condivide (nel bene e nel male) un destino in qualche modo comune.
Tra le varie competenze del Consolato di Porto c’è anche quella  di dare assistenza ai carcerati di nazionalità italiana reclusi nei penitenziari del centro Nord del Portogallo.
In questo momento i reclusi italiani nella circoscrizione di Porto sono 6, ma fino a qualche mese fa erano 9.
L’assistenza consiste in viste effettuate durante l’arco dell’anno, raccolta di informazioni e necessità, intermediazione/difesa dei loro interessi e diritti presso le autorità penitenziarie.
Una delle richieste che spesso ci viene formulata da parte dei reclusi è quella di avere accesso a dei libri in lingua italiana. Con i nostri mezzi, fino ad oggi abbiamo fornito alcuni libri ma non sono sufficienti per soddisfare tutte le necessità.
Per questa ragione abbiamo pensato di lanciare questa campagna di solidarietà chiedendo ai cittadini italiani residenti nella circoscrizione del Consolato di Porto di donare eventuali libri in lingua italiana (preferibilmente narrativa) che non siano più di vostro interesse, in modo da creare un piccolo fondo di libri presso il Consolato di Porto da distribuire nei vari penitenziari dove sono reclusi cittadini Italiani.
Informiamo che i libri non saranno proprietà dei reclusi, ma saranno donati alle biblioteche dei penitenziari a disposizione di altri reclusi di nazionalità italiana, che in futuro possano passare per il medesimo penitenziario e usufruire dei libri.
Nella misura del possibile attendiamo il suo donativo di libri usati in lingua italiana da effettuare presso la sede del Consolato di Porto (Rua da Restauração 409, 4050-506 Porto) presenzialmente (LU-VE 9.30-12.00) o per posta.
Grazie

Il Console On. d'Italia
Paolo Pozzan


quarta-feira, 29 de junho de 2016

FESTA DELLA REPUBBLICA - OPORTO 5 GIUGNO 2016

Ricezione e saluti agli invitati

Console P. Pozzan e Ambasciatore G. Morabito

Coro Dante Alighieri canta inno nazionale

Discorso Console Paolo Pozzan

Discorso Ambasciatore Giuseppe Morabito

Ricevimento

Gruppo musicale - Betti Bravo

Taglio della torta Gen. Arena, Amb. Morabito, Cons. Pozzan

domingo, 26 de junho de 2016

ESAD E GIORNALE PÚBLICO ORGANIZZANO CONFERENZA SULLA PARTECIPAZIONE PORTOGHESE ALLA TRIENNALE DI MILANO E INAUGARAZIONE "CASA DEL DESIGN" A MATOSINHOS


terça-feira, 21 de junho de 2016

PRESENTAZIONE MERCATO ITALIANO NELLA CONFERENZA NETWORK FOR AFRICA

Cons. Paolo Pozzan durante la presentazione
In veste di delegato per il nord del Portogallo della Camera di Commercio Italiana lo scorso 17 giugno il Console Paolo Pozzan ha presentato il mercato italiano e le sue opportunità di investimento durante l’evento “Network for Africa” organizzato presso il centro fiere di Porto - Exponor.

IL CORO DELLA DANTE ALIGHIERI RICERCA NUOVI MEMBRI


terça-feira, 10 de maio de 2016

INCONTRO CON CLAUDIO MAGRIS - Consolato d'Italia Oporto - 14 Maggio 2016


Il Consolato d'Italia di Oporto in collaborazione con la Dante Alighieri di Oporto e con il patrocinio dell''Istituto Italiano di Cultura (IIC)  ha organizzato un incontro con il  Prof. Claudio Magris, che si realizzerá nell'edifico sede del Consolato d'Italia e della DA in Rua da Restauração 409, Sabato 14 maggio alle 12.00.

Il Prof. Magris sarà presentato dalla Prof.ssa Radiana Nigro; 









domingo, 8 de maio de 2016

1ª CONFERENZA SUL MEDITERRANEO - ISLA GAIA "A Crise dos Refugiados - Impacto no Mediterrâneo Oriental e na União Europeia"


Lunedi 9 maggio alle 14.00 il Console Paolo Pozzan parteciperà in qualità di oratore invitato, assieme ai Consoli di Spagna, Francia ed Israele, alla prima conferenza sul mediterraneo organizzata dall'ISLA di Gaia dal titolo "La Crisi dei Rifugiati - Impatto nel Mediterraneo Orientale e Unione Europea"








sexta-feira, 22 de abril de 2016

CONSOLATO D'ITALIA PARTECIPA ALLE COMMEMORAZIONI IN ONORE AI CADUTI DELLA 1ª GUERRA MONDIALE


Console d'Italia Paolo Pozzan 
Il Consolato d'Italia di Oporto, assieme ai Consolati di Francia ed Inghilterra é stato invitato a partecipare alle commemorazioni in onore ai caduti della 1ª Guerra Mondiale, organizzate dall'Associazione Nazionale Ex-Combattenti. La cerimonia si é tenuta nella Piazza Carlo Alberto, con la presenza del Sindaco di Oporto Rui Moreira, e del Generale di Stato Maggiore della Sezione Nord. Il Console Paolo Pozzan ha deposto una corona in onore ai caduti italiani.
Console d'Italia Paolo Pozzan 

domingo, 27 de março de 2016

Festa do Cinema Italiano 2016 no Porto - de 21 a 24 de abril 2016 no Teatro Rivoli e no Cinema Passos Manuel

De 21 a 24 de abril 2016 no Teatro Rivoli e no Cinema Passos Manuel

8 ½ Festa do Cinema Italiano
no Porto de 21 a 24 de abril


Em 2016 celebramos a 9ª edição do 8 ½ Festa do Cinema Italiano que se realiza este ano em 15 cidades portuguesas e em 9 cidades dos países lusófonos Angola, Moçambique e Brasil. A Festa volta ao Porto, pela oitava vez, de 21 a 24 de Abril, no Teatro Rivoli e no Cinema Passos Manuel.

É com enorme satisfação que pela primeira vez contamos com a colaboração do Teatro Municipal do Porto, esperando assim que um dos seus pólos, o Teatro Rivoli, possa tornar-se um espaço privilegiado de promoção do cinema italiano em Portugal.

Este ano, em colaboração com as mais importantes distribuidoras nacionais tencionamos mostrar em ante-estreia nacional, exclusivamente no Porto, alguns dos mais destacados títulos da nova cinematografia italiana. Organizaremos ainda um evento especial sobre o trabalho do encenador Romeo Castellucci e a sua “Sociètas Raffaello Sanzio”. Entre os restantes filmes, destacamos o novo filme de culto italiano “Lo Chiamavano Jeeg Robot” de Gabriele Mainetti, uma mistura surpreendente entre o cinema de super-heróis e o típico policial italiano. Este evento conta com o apoio da Câmara Municipal do Porto, do Teatro Municipal do Porto e do Cinema Passos Manuel.

O mais importante evento em Portugal dedicado ao cinema e à cultura de Itália tem início em Lisboa já este mês, de 30 de março a 7 de Abril, no Cinema São Jorge, no Cinema UCI – El Corte Inglés e na Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema, com 40 filmes, entre os quais nove antestreias nacionais, obras em competição, curtas-metragens, documentários, programação infantil, convidados de renome e espaço programático dedicado à música, à literatura, à cultura e à gastronomia italiana.

sábado, 26 de março de 2016

ASCIP Dante Alighieri propone "Encontros com a Arte: Pintura italiana"




terça-feira, 15 de março de 2016

Referendum del 17 aprile: agevolazioni per gli elettori con Trenitalia



Gli elettori che si spostano con Trenitalia per partecipare al referendum popolare di domenica 17 aprile possono usufruire di uno sconto sul biglietto ferroviario utilizzato per raggiungere la sede del proprio seggio elettorale. Chi viaggerà sui treni della media e lunga percorrenza (Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca, Intercity, IntercityNotte ed Espressi) e del servizio cuccette, potrà avvantaggiarsi di una riduzione pari al 70% rispetto al prezzo base del biglietto, mentre per i servizi del trasporto regionale la riduzione è del 60%.

Per usufruirne sarà necessario esibire, nelle biglietterie e nelle agenzie di viaggio autorizzate, un documento di riconoscimento e, per l'andata, la tessera elettorale. Per il viaggio di ritorno, oltre al documento, sarà necessaria la tessera elettorale con la timbratura del seggio che dimostri l'avvenuta votazione. I biglietti ferroviari possono essere utilizzati in un arco temporale di venti giorni: dal 7 aprile, per il viaggio di andata, fino alle 24 del 26 aprile per il viaggio di ritorno. 
Per gli elettori residenti all'estero, il limite di 10 giorni dei biglietti internazionali è esteso a un mese.


Documenti e biglietti dovranno essere presentati, quando richiesti, al personale di Trenitalia presente a bordo treno. Informazioni di dettaglio sulle norme che disciplinano l'utilizzo del biglietto ferroviario in occasione delle consultazioni elettorali sono disponibili sul sito di Trenitalia nella sezione "Elettori".

terça-feira, 8 de março de 2016

CONCERTO - PUCCINI