segunda-feira, 15 de julho de 2013

Presentazione della Guida "La Porto di Nasoni - Guida di Architettura e Patrimonio"

Copertina in Portoghese della Guida O Porto de Nasoni
Giovedì 18 luglio alle 19.00, presso la Quinta da Prelada, il Console d'Italia Paolo Pozzan, con il Provedor da Santa Casa da Misericordia di Porto, Dr. António Tavares,  e gli autori Sérgio Jacques (fotografia) e Joel Cleto (testi storici) presenterà la nuova guida turistica "O Porto de Nasoni - Guia de Arquitectura e Património" dedicata alle opere dell'architetto italiano Nicolò Nasoni a Porto.

Porta di entrata delle Quinta da Prelada - Opera di Nasoni
Quinta feira dia 18 de Julho as 19.00 na Quinta da Prelada o Cônsul  de Itália Paolo Pozzan, com o Provedor da Santa Casa da Misericórdia do Porto, Dr. António Tavares, e aos autores Sérgio Jacques (fotografia) e Joel Cleto (textos históricos) apresentará o novo guia turístico "O Porto de Nasoni - Guia de Arquitectura e Património" dedicada as obras do Arquitecto italiano Nicolão Nasoni no Porto. 

Facciata  della Quinta da Prelada - Opera di Nasoni

La Guida e la presentazione toccheranno il rapporto di Nasoni con Porto e le sue opere principali nella città - Torre dos Clerigos; facciata della Chiesa della Misericordia; Palacio do Freixo e Quinta da Prelada (attuale archivio storico della Santa Casa da Misericórdia).
Torre dos Clérigos - Símbolo di Porto

A Guia e a apresentação abordarão a relação de Nasoni com o Porto bem como as suas principais obras na cidade - Torre dos Clérigos; fachada da Igreja da Misericórdia; Palácio do Freixo e Quita da Prelada (actual arquivo histórico da Santa Casa da Misericórdia do Porto.

sexta-feira, 5 de julho de 2013

International Club of Portugal - colazione dibattito com il Dr. Rui Rio - Portogallo crisi economica o politica?


In ordine - Consoli: Ucraina, Romania, S. Tomé Principe, Tunisia e Italia
 Il 4 luglio 2013 presso l' Hotel Intercontinetal Porto - Palacio das Cardosas, il Console Paolo Pozzan in rappresentazione diplomatica dell'Italia ha partecipato alla colazione dibattito organizzata dall'International Club of Portugal, con partecipazione del Dr. Rui Rio che é intervenuto sul tema "Portogallo crisi economica o  politica ?"



in ordine: Dr. Rui Rio, Dr. Manuel Ramalho e Dr. Rui Moreira
 4 de Julho de 2013 no Hotel Intercontinental Porto - Palácio das Cardosas, o Cônsul Paolo Pozzan em representação diplomática de Itália participou no almoço debate organizado pelo International Club of Portugal o qual contou com a participação do Dr. Rui Rio que interveio sobre o tema "Portugal crise económica ou politica ?"